Modern Bibles, especially translations like the ESV, NASB, LSB, or NKJV, are based on critical editions of the Hebrew and Greek texts that represent the best and most reliable readings.